Je to velmi potěšující vidět tolik lidí, kteří to s životním prostředím myslí upřímně.
Радвам се да видя, колко много хора са загрижени за природата ни.
Někdy u nás bydlelo tolik lidí, že v každým pokoji bylo plno obchodních cestujících, víte, lidí, který žili ze svých kufříků, krabic na klobouky a vzorkovnic.
Понякога при нас отсядаха толкова много хора, че всички стаи бяха пълни с пътници. Сещате се - хора, чийто цял живот е в куфар, кутия за шапки или кутия с образци.
Bylo tu tolik lidí v pohybu, že i dům se začal pohybovat.
Къщата се движеше от движенията на толкова хора.
A zdá se, že věc, která pro tolik lidí tolik znamená, stojí za to mít.
И това както изглежда, означавайки твърде много за хората трябва да има смисъл.
Nevěděla jsem, že tam bude tolik lidí.
Но не знаех че ще има толкова много хора.
Měli bychom zachránit tolik lidí, kolik jen můžem.
Трябва да спасим колкото може повече хора.
Tolik lidí už kvůli tomu muselo trpět, kvůli tobě.
Толкова много хора пострадаха заради теб.
Jak to, že je tolik lidí ochotných dělat hrozné věci a ubližovat jiným lidem?
Как може хората с желание да вършат лоши неща и да нараняват други хора?
Pokud mě odhalíš, zničíš mír, pro který dnes zemřelo tolik lidí.
Така ще пожертвате мира, за който толкова много умряха днес.
Nastupuje a vystupuje tolik lidí a my nevíme které patro vidíme?
Всички тези хора които видяхме... Не знаем от кой етаж са?
Je tolik lidí, víte a ne jen v téhle nemocnici, ale po celém světě, kteří urputně bojují o přežití.
Знаете ли, има толкова много хора не само в тази болница и в целия свят, които се борят да живеят.
A už jsem přišla o tolik lidí, že na to, že ztratím i vás, nemůžu ani pomyslet.
И изгубих толкова много хора, че... Не бих могла да си позволя, да загубя някой от вас.
Není to jen protože ti tolik lidí řeklo "ne, " že?
Нали не е, защото всички ти казаха "не"?
Je hezké vidět tolik lidí v uniformě.
Хубаво е да видя толкова хора в униформа.
Když nahoře pracuje tolik lidí, tak bys měl vymyslet postranní vchod pro tvou jeskyni.
Доста хора работят горе. Замисли се за друг вход към пещерата на Стрелата.
Když si tolik lidí přeje vaši smrt, těžko se dá s nimi hádat.
Когато толкова хора ме искат мъртъв, не ми се струва учтиво да споря.
V tomhle městě je tolik lidí.
Има толкова много хора в този град.
Jestli prý někdo něco zkusí, příště zabijou dvakrát tolik lidí.
Казаха, че ще убият двойно повече хора, следващият път, в който някой опита нещо.
To je důvod, proč tolik lidí nenávidí a jsou naštvaní na některé bankovní ředitele s nepřiměřenými platy a bonusy.
Това е причината толкова много хора да таят дълбока омраза, гняв към някои от банкерите с техните непропорционални заплати и бонусни схеми.
A zatímco jsem byla překvapená, že tolik lidí jako já plýtvá takovým množstvím energie ve snaze skrýt se, vyděsilo mě, když jsem zjistila, že mé mlčení má následky v podobě života či smrti a dlouhodobé společenské dopady.
И докато бях изненадана, че има много хора като мен, които губят твърде много енергия, опитвайки се да се скрият, аз бях уплашена, когато открих, че моето мълчание има последици на живот и смърт и дългосрочно социално отражение.
Chápete, že kvůli tomu tolik lidí nezvládá věci, na které jinak mají kapacitu?
Виждате ли, ето защо толкова много хора живеят под реалния си потенциал.
Přitom to svedlo dohromady tolik lidí -- učitele, sponzory, dobrovolníky, prostě všechny -- protože to bylo normálně dostupné, otevřené veřejnosti.
Но в него влизаха толкова много хора: учители, дарители, доброволци, всички. Защото беше на улично ниво. Беше отворен за обществеността.
Zeptejte se sami sebe, proč tolik lidí přitahuje politika opozičních kandidátů.
Запитайте се защо толкова много хора подкрепят политическата платформа на опозицията.
Pracovalo na tom tolik lidí, ale ve čtyřicátých letech, nejdéle v padesátých, tato zvláštní, ale podmanivá myšlenka sjednocení fyzikálních zákonů, zmizela.
Толкова много хора работили по въпроса, но към 40-те и със сигурност към 50-те тази странна, но непреодолима идея - да се унифицират законите на физиката - замряла.
říká, že hudba začne plynout. Protože tolik lidí, s nimiž jsem dělal rozhovory – tenhle rozhovor vznikl před 30 lety – to popisovalo jako spontánní plynutí, nazval jsem tento typ zážitku "flow" (anglicky plynutí, proudění).
И тъй като много от хората, които започнах да интервюирам, това е интервю от преди повече от 30 години, толкова много от хората описаха това като спонтанно потичане, аз нарекох подобни преживявания "изживяване на потока".
Nikdy předtím, nebylo v lidských dějinách tolik lidí schopno vymanit se z tak velké chudoby jako v Číně.
Никога преди в човешката история толкова много хора не са били изваждани от такава страхотна бедност, както се случи в Китай.
A často se mě lidé ptají: Proč si myslíš, že to čte tolik lidí?
И често ме питат, Защо смяташ, че толкова много хора са я прочели?
Když přijde zima, umírá třikrát tolik lidí.
През зимата умират три пъти повече хора.
Opustili Lýdii a šli hledat nové místo pro život, přičemž v království zůstalo právě tolik lidí, aby mohlo přežít se zdroji, které byly k dispozici, a doufali, že civilizaci přivedou někam, kde se jim bude dařit.
Те напуснали Лидия и тръгнали в търсене на ново място, където да живеят, оставяйки след себе си точно толкова хора, колкото да оцелеят с наличните ресурси, и с надеждата да отнесат цивилизацията някъде другаде, където да процъфтява.
Díky. Dobré ráno. Jsem rád, že tu vidím tolik lidí a tolik usměvavých obličejů.
Радвам се да видя много хубави хора тук и много усмихнати лица.
A důvodem, proč se tolik lidí rozhodne vypadnout ze školy je, že to prostě nenaplňuje jejich duši, energii či nadšení.
И причината, за това че толкова много хора напускат образованието е защото то не храни душите им, не храни енергията им или тяхната страст.
Důvod, proč tolik lidí přemýšlí o tomto obrázku, a Al Gore to řekl už hodněkrát, vlastně přímo na pódiu v TEDu, je ten, že ten obrázek byl pravděpodobně začátkem ekologického hnutí.
Причината много хора да смятат така за тази снимка и всъщност Ал Гор го е казвал много пъти на сцената на TED, е, че се твърди, че тази снимка е била началото на природозащитното движение.
Řekl jsem: "Pokud ze zobrazení zůstatku uděláte raději volbu než výchozí nastavení, zjistíte, že do online bankovnictví se bude přihlašovat dvakrát tolik lidí a budou to dělat třikrát častěji."
Аз казах, "Ако направите, всъщност, 'кажете ми моето салдо.' ако го направите опция, а не по подразбиране, вие ще удвоите хората, вързващи се е банката ви, чрез он-лайн банкирането. И те ще го правят три пъти по-често."
1.8181519508362s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Колко жалко, че толкова хора трябва да умрат. 